西安退休工人简化590个汉字 专家称不能推广

vista

他花了近五年时间制作了两本“简化汉字字典”，简化了590个汉字。专家认为个人化简化汉字不可能被推广和使用。

■记者 高小雨＼文李宗华＼图实习生王强虎

阳光讯 近日，记者收到了一位读者花了五年时间制作的两本“简化汉字字典”。这两本用两个32开的硬皮本制作成的 “简化汉字字典”出自陕西省周至县哑柏镇高家堡村的一位退休建筑工人高尊焕之手。



近五年简化590个汉字

今年56岁的高尊焕，退休前是陕西路桥公司的一位建筑工人。虽然只有初中文化水平，但高尊焕对中国汉字充满了浓厚的兴趣。早在高尊焕退休前，他就发现好多汉字笔画烦琐，不容易书写和记忆。在他的心里慢慢产生了一个念头，那就是把过于复杂的汉字简化，使之更便于人们书写，更有利于汉字的流传。

2002年6月，高尊焕退休后，这种念头更加强烈。在接下来近五年的时间里，高尊焕每天照着《新华字典》上的字，对笔画多、字形复杂的汉字进行简化。2007年10月底，历经五年的时间，高尊焕终于完成了《新华字典》里（按汉语拼音）395个汉字 （加同音字共590个）的简化，制作了两本简化后的《新华字典》。在他制作的这两本《新华字典》里，还有新旧字对照表。查字典的方法为：取掉偏旁，按（主）字的笔画多少，在检查字表“目录”中查找。




简化汉字主体字不超五画

高尊焕是对一些笔画较多的 “繁体字”及“异体字”作了部分简化。

高尊焕简化汉字的原则是，五画以内的汉字，如“人”、“大”、“卜”等字都保持原样不变，主体字不超过五画的汉字保持不变。



专家:个人简化不可能被推广使用

西北大学新闻传播学院系主任周东华认为，简化汉字对整个社会来讲都是一件大事，每一次汉字简化都需要一个很长的过程，要经过许多专家和学者反复的研究、拟定简化汉字方案,再经过补充、调整。就拿中国的第一次汉字简化来说，前后历经30多年，才得以推广和使用。周东华还说，汉字简化的方针为约定俗成，稳步前进。约定俗成，也就是说要确定的简化字在汉字运用的实践中有普遍性和稳定性，有广泛而深厚的群众基础。很多是民间长期流行的俗字、简体字，所以较容易在群众中推行。而且，创造简化汉字也有具体的方法，主要划分为：假借字、形声字、草书楷化字、特征字、轮廓字、会意字、符号字、偏旁类推字等8种类型。如，假借字，是指借用笔画简单的字代替笔画较繁的同音字或异音字，比如脸面的“面”代替面粉的“麵”是同音假借,占卜的 “卜”代替萝卜的“蔔”、升斗的 “斗”代替斗争的“鬥”，是异音假借。

但周东华表示，汉字简化会使文字在一个相当长的时间内处在不停变动的状态之中，这会给文字的发展和运用带来消极的影响，从而也会影响经济的发展。

对于高尊焕简化汉字的这种做法，周东华认为，关注汉字固然是好的，但是毕竟简化汉字是一件对社会的发展有深远影响的事，所以不能把它个人化了，而且他对汉字的简化方式也缺乏专业性和科学性，所以根本不可能被推广和使用。(阳光报)

facekiss

不错哦，顶起