信息系统项目管理师_2024年软考学习应考交流_信息系统项目管理师考试

标题: 关于猫咪的英语趣味谚语 [打印本页]
作者: 不抓老鼠的猫    时间: 2010-9-23 10:49
标题: 关于猫咪的英语趣味谚语


fat cat—— 是指有钱有势的人。

    除了指体态发福的猫猫，还指美国政治运动的出资人，捐献大宗政治款项的富人；安于现状的懒汉，以权谋私的人和享受特权的人 。




cat's paw—— 为他人“火中取栗”的人。

    无论在神话传说还是在寓言故事中，猫家都被描绘成一种机敏灵巧、足智多谋，甚至有点狡诈老练的动物。但cat's paw却是一个例外。

    它源自17世纪法国著名的寓言作家拉．封丹的《猴子与猫》：“狡猾的猴子哄骗头脑简单的猫，让猫替它从炉火中取出烤熟的栗子来。馋嘴的猫儿应命去做，爪子上的毛都被火烧掉了，结果它辛辛苦苦取出的栗子却被猴子悄悄吃光了，自己什么也没吃到。”

    聪明的猫毕竟也有失算的时候。最早的cat's paw多指某人因不清楚状况而被骗去做一些危险的傻事， “因无知而受人利用，被人当工具”。不过而现在cat's paw的意义则更广泛了，“受人利用者”可能已经很清楚自己的角色了，但还是甘当工具为虎作伥。




a cat nap——  打个盹儿。

    猫生命中的大部分时间是在睡眠中度过的，它们经常喜欢在温暖舒适的地方小睡一下。猫“打盹儿“的时候，能很快地入睡；但尽管睡意浓浓，它依旧保持着警觉，耳朵捕捉着任何的风吹草动，感到威胁时可以随时惊醒。

    当然在让它感觉绝对安全的环境里，猫猫也有睡得旁若无人、不省人事的时候，它们的身体微微抽动着，做起了美梦。但这时候也就不能称为“a cat nap”了。




a cat-and-dog life   争争吵吵的日子。

    大家都觉得狗与猫是一对天生的“冤家”，一碰面肯定要剑拔弩张。其实在许多猫和狗养在一起的家庭里，他们的相处并不如我们想象的一样。从小一起长大的猫猫和狗狗不仅可以成为好朋友，而且在它们的互动中，往往是狗狗礼让猫猫，让猫咪当起了老大。当环境改变时动物们也会适当改变所谓的“天性”，这时候的“a cat-and-dog life”就是温馨有趣，其乐融融了。谁又说有永远的仇人呢？




A cat has nine lives.   猫有九命。

    这是一句英国的谚语。据英国民间传说，猫的生命力很强，很不容易被弄死。有人把猫从高处扔下，它能稳稳当当地落地；有时甚至把一只猫打得一动不动了，过会儿它又会复活过来。这些传乎并非迷信，因为据《参考消息》报道，1979年南非的一个岛上发生了猫患，后来他们给其中的一百多只猫注射了一种致命的细菌，结果这一百多只猫不仅没有把细菌传染给其他的猫，而且它们本身也安然无恙。现在，人们用“A cat has nine lives.”这个成语比喻某人有旺盛的生命力。
作者: jllml    时间: 2010-11-27 22:43
有意思。
作者: E网可心    时间: 2010-11-29 10:54
呵呵
作者: 不抓老鼠的猫    时间: 2011-7-5 16:40
长时间没来看了 ～～  
作者: 功夫花猫    时间: 2011-7-5 16:40
鉴定完毕.!  
作者: 从不知    时间: 2011-7-9 05:57
长时间没来看了 ～～  
作者: 清露    时间: 2011-7-10 20:36
谢谢哦  
作者: 烟的寂寞    时间: 2011-7-14 03:49
回个帖子支持一下！
作者: 蜗牛    时间: 2011-7-14 03:49
不错哦，顶起  
作者: 蜗牛    时间: 2011-7-14 03:49
顶一个，平平淡淡，简简单单才是真~  
作者: hasee    时间: 2011-7-22 09:55
晕  不信啊  
作者: anything    时间: 2011-7-23 16:42
精神世界充实。  
作者: aizhijia    时间: 2011-7-23 16:42
真好。。。。。。。。。  
作者: 蜗牛    时间: 2011-7-23 16:42
好啊，，不错、、、、  
作者: 安彤    时间: 2011-7-27 11:03
说的真有道理啊！
作者: 查无此人    时间: 2011-7-27 11:03
看看..  
作者: 绿茶    时间: 2011-7-31 15:39
先看看怎么样！  
作者: 在12    时间: 2011-7-31 15:39
应该加分  
作者: hasee    时间: 2011-8-4 09:26
多次欣赏，每一次都有一番震撼~   
作者: w23    时间: 2011-8-4 09:26
支持你一下下。。  
作者: q12    时间: 2011-8-4 09:26
不是吧  



欢迎光临 信息系统项目管理师_2024年软考学习应考交流_信息系统项目管理师考试 (http://bbs.tuandui.org.cn/) Powered by Discuz! X3.2